Cuesta del Ternero, 30 de Mayo de 2008

Tal lo adelantado, hoy se realizó en ámbito del Juzgado Nº 1, 3ra.Circ. en lo Civil y Comercial de San Carlos de Bariloche, a cargo del Dr. Jorge A. Serra, y con el CoDeCI y el abogado de la Comunidad Quintupuray, Fernando Kosovsky, la audiencia donde se ajustaron detalles de las condiciones de permanencia en el campo hasta tanto se complete el desalojo.
Recordemos que el juzgado determinó que el resguardo del predio quedara en la persona de Florentino Huircapan, Presidente del Consejo de Desarrollo de Comunidades Indígenas, quién hasta ayer, cierre de la 2da. Jornada de desalojo estuvo presente y recibió de manos de la oficial de justicia la responsabilidad de la tenencia en las condiciones que se terminarían de ajustar en la audiencia de hoy.

Ratificó el juez Serra la permanencia de la Comunidad Quintupuray en el interior del campo con 4 de sus  autoridades, cuyos integrantes pueden cambiar previo aviso al CoDeCI.  También pueden permanecer Fabián  Quintupuray y su familia, y Vitalicio Catalán, uno de los desahuciados que fue autorizado hasta el lunes para sacar sus  pertenencias.  Estos son los únicos que pueden pernoctar al interior del predio. 

También quedó abierto el paso del camino vecinal que desde el 5 de mayo tenían bloqueado quienes resistían el desalojo, entre quienes estaba el propio Fabian Quintupuray y su familia, quienes en un fuerte documento de las Comunidades presentes dirigido al CoDeCI pocos días atrás habían recibido la calificación de traidores a la causa del Pueblo MapuChe y solicitaban su expulsión junto al resto de los intrusos.

Fabián Quintupuray resulta pieza clave en el negocio inmobiliario que empieza a develarse con el transcurso de los días, acreditando con su apellido la pretendida calidad de único heredero de la anciana Lucinda Quintupuray, asesinada en el lugar 15 años atrás, renegando al mismo tiempo de la legitima existencia de la Comunidad Quintupuray y de la jerarquía de Territorio ancestral MapuChe del predio. Para esto cuenta con el sostenido de respaldo del gobierno provincial a través de la Subsecretaría del área y la Dirección de Tierras y Colonias, actores administrativos  imprescindibles para la ejecución de ventas de tierras caracterizadas como fiscales. 

Los cada vez más sonoros rumores de venta del campo tuvieron hoy un aporte inesperado en la audiencia judicial realizada en Bariloche, donde se presentó una persona pretendiendo ingresar a la sesión, que según fuentes oficiales, sería intermediario en la operación inmobiliaria de compra venta del campo.  No le fue permitido participar, pero si resultara cierta esa identificación, se estaría ante la puerta que conduce a profundizar la investigación acerca de la venta irregular de tierras fiscales, violando además de la ley 2287 Integral del Indígena, la ley 279 de Tierras y Colonias, hecho que implicaría la necesaria participación de funcionarios del gobierno en la habilitación de la
operación.

Cabe recordar que la propia Dirección Provincial de Tierras había resuelto en la disposición Nº84/94 no tomar ninguna decisión respecto a la tierra de doña Lucinda hasta que la justicia no esclareciera el crimen, disposición que ese organismo remitió por nota Nº323 al juez Fernando Bajos, primero que estuvo a cargo del expediente del homicidio en el juzgado de 1ra. instancia con asiento en Bariloche.

Cuesta del Ternero, 29 de Mayo de 2008
Finalmente hoy 29 de Mayo a las 17:45 hs. las autoridades de la Comunidad MapuChe Quintupuray  ingresaron a su territorio.  Inicialmente recibieron esta habilitación el Lonco, el Werken y dos de las integrantes de su Consejo de Ancianos.  La Oficial de Justicia Sra. Barbieri dejó como depositario de la tierra a Florentino Huircapán, Presidente del CoDeCI, quién mañana a mediodía, con sus asesoras letradas y el abogado de la Comunidad, Fernando Kosovsky, se presentarán en una audiencia en el juzgado interviniente de San Carlos de Bariloche, a cargo del Juez Serra, de la que seguramente surgirán las actas de la tenencia en resguardo definitivo.

Hoy nuevas dificultades de origen políticamente imaginable habían demorado el inicio, programado para las 10 hs.   Recién a las 16 hs. arribaron para proseguir la notificación de desalojo iniciada ayer;  faltaba Vitalicio Catalán, quién, a su pedido, recibió 5 días más para mudarse fuera del lugar.  También se retiró Fabián Quintupuray, quién a pesar de haber recibido la habilitación para quedarse con su familia, decidió irse al ver que se retiraban, desalojados, todos sus amigos.

Recordemos que ayer miércoles 28, la Oficial de Justicia María de las Nieves Barbieri, el Presidente del CoDeCI Florentino Huircapán y su asesora legal Graciela Carriqueo, Ana Huentelaf Secr. Gral de la Coord. del Parlamento Mapuche y una decena de efectivos de Policía de Río Negro, iniciaron el procedimiento con varios cambios de último momento.  Tal parece que las Dirección de Tierras siguió moviendo sus piezas en este ajedrez de poder, y a última hora del día previo el juez Serra decidió cambiar y ordenó agregar a Fabián Quintupuray entre quienes deben recibir del CoDeCI el predio en resguardo: la Comunidad MapuChe Quintupuray.

Lo sucedido anticipó una mañana tensa de acuerdos y desacuerdos entre los abogados en El Bolsón y la Oficial de Justicia Barbieri, llegada expresamente del Juzgado de Bariloche para remplazar al oficial local, de apellido Rogel, y a eso de las 15 hs. de ayer se inició el procedimiento en el campo.  Esta demora de 5 hs. perturbó el desarrollo del tal modo que no se lograron realizar la totalidad de las notificaciones por la dificultad en llegar a la casa de uno de ellos, Vitalicio Catalán.  El frío reinante hizo tomar la decisión de continuarlo hoy.

Siendo las 18:30 hs. quedaban en el Territorio los 4 integrantes de la Comunidad los abogados y el CoDeCI, y se había armado el campamento para ellos.  También quedaron acordados por parte de los desalojados el mencionado V. Catalán y un amigo de Fabián Quintupuray al cuidado de su casa y pertenencias, para retirarlas el día de mañana.

Como perlas negras de las últimas horas se puede señalar la infatigable preocupación de quienes se resistieron a abandonar el territorio de la Comunidad Quintupuray, que no dudaron en sabotear varias veces la llegada de la Justicia a la acción de desalojo.  Anteayer al anochecer fue desmontado por segunda vez y anónimamente el puente del camino vecinal que cruza el río Ternero rumbo al predio. ¿Quién les dio la orden..?

Mientras la Comunidad y gran cantidad de gente de los grupos de apoyo e incluso los integrantes del CoDeCI y el equipo de abogados se encontraban reunidos en el campamento con la Comunidad, acordando la realización del procedimiento de desalojo del territorio, manos silenciosas volvieron al desesperado intento de que la justicia no les llegue. Y nuevamente gran cantidad de generosos y pacientes brazos se hicieron cargo de repararlo.

Está claro que quienes se mueven a la sombra de estos hechos, tienen intereses que superan todo lo imaginado, y que están dispuestos a impedir o poner obstáculos para que no surja la verdad de los hechos e investigaciones de estos días.

Esto deja entrever la gran dimensión de intereses y compromisos económicos que se perturbarían al volver el campo a dominio de la Comunidad Quintupuray.  Esto será tarea para mañana

Pero hoy, 29 de Mayo, seguramente celebrado por quienes protagonizaron aquel Cordobazo de las luchas populares contra el autoritarismo, la Comunidad MapuChe Quintupuray volvió con sus pasos dignos a andar el suelo de su territorio, para no dejarlo jamás.

TRANSMISIONES EN DIRECTO DESDE EL LUGAR
audios actualizados en forma permanente: www.fmalas.org/podcast

Con la expectativa propia de lo que ya se reconoce como un acontecimiento histórico, la recuperación del territorio de la Comunidad Quintupuray, de Cuesta del Ternero, tiene ya los condimentos políticos y jurídicos para ser considerado caso testigo y antecedente de la mayor importancia en la larga lucha del Pueblo Mapuche en la recuperación de sus derechos ancestrales.
El protagonismo social y político, tanto de la Comunidad como del Consejo Asesor Indígena y varias otras comunidades, lof y organizaciones sociales que acampan desde el 5 de mayo a la entrada del campo, a madurado la profundidad conceptual del significado de esta acción y lo han narrado a la sociedad civil de todo el mundo a lo largo de estas tres largas semanas previas al anunciado desalojo.

El relato descarnado de las agresiones sufridas a lo largo de los años, aun solo tomando el período transcurrido desde el asesinato de la anciana Lucinda Quintupuray, es de tal impunidad y crueldad que muchísima gente se preguntaba si podía ser cierto que tantas complicidades se organizaran para el despojo. La exposición de la conducta del estado a través de la Dirección de Tierras a lo largo de este proceso muestra la larga herencia de interesada discriminación que anida en el poder político y en buena parte de los sectores de poder de la provincia..

La jornada de hoy, día del desalojo ordenado hace más de 8 meses por el Juzgado Nº1 Civil y Comercial de Bariloche, reúne las características del autoritarismo que campea en el estado democrático cuando debe actuar en el estricto sentido del derecho y este va en oposición al interés económico. Postergaciones, obstáculos y arbitrarias chicanas administrativas vienen intentando torcer el rumbo de la historia, aunque se reúna toda la legalidad y legitimidad exigible.

Las comunidades, organizaciones y quienes acompañan el proceso vienen demostrando una paciencia e inteligencia que más necesitarían para sí quienes deciden los destinos del estado.
Más tarde o más temprano, las manipulaciones, los intereses en juego e imaginables irregularidades
serán desmontadas y saldrán a la luz, y cada uno conocerá las responsabilidades que su conducta les destinó.

El 28 de mayo es la fecha que el CoDeCI aceptó de la Dirección de Tierras para realizar el desalojo. Todos quienes paciente y pacíficamente esperan su cumplimiento y la Comunidad MapuChe Quintupuray mantienen la esperanza de poder entrar en paz al futuro acompañados de sus raíces ancestrales, que nunca eligieron abandonar.

TRANSMISIONES EN DIRECTO DESDE EL LUGAR
audios actualizados en forma permanente: www.fmalas.org/podcast

Cuesta del Ternero, 27 de mayo de 2008.
 
 
Comunicado para la prensa
ALERTA ANTE EL INMINENTE DESALOJO Y RESTITUCION
EN TERRITORIO QUINTUPURAY
 
El CAI alerta a los peñi y lagmen de las organizaciones del pueblo mapuche, y al conjunto de la sociedad que hacemos plenamente responsable por la seguridad e integridad de las personas al Estado de Río Negro y las instituciones que intervengan en el desalojo de intrusos del territorio Quintupuray en Cuesta del Ternero, previsto para el miércoles 28.   
 
El estado de amenaza y violencia con personas armadas escondidas en el monte, menores de edad con machetes y palos, lo montaron los personeros del poder político y económico en el mismo momento en que la comunidad Quintupuray se hizo presente en el lugar el 5 de mayo para exigir la restitución del territorio al que pertenece.
 
Los menores que ponen frente al avance de la comunidad quedan expuestos a un riesgo físico y sicólogico intolerable e inadmisible para nosotros. A la vez, expone la bajeza de los métodos para intentar frenar el avance del pueblo mapuche en la recuperación del territorio ancestral. 
 
El gobernador de Río Negro Miguel Saiz será el principal responsable político e institucional si la restitución del territorio ancestral a la comunidad Quintupuray no se hace garantizando los derechos de los pueblos indígenas, y la seguridad e integridad de todos los que allí estén presente el 28 durante la restitución.
 
 
                   Marici weu Marici weu
 
                              CAI – CONSEJO ASESOR INDIGENA

Preguntas sin respuestas…
Comunidad MapuChe Quintupuray
 
El 11 de enero de 1993 se conoció el crimen de María Lucinda Quintupuray, de 79 años, asesinada a balazos en su casa del Paraje Cuesta del Ternero, zona de boscosas y quebradas cordilleras, 90 km . al sur de Bariloche, Pcia.de Río Negro.  Era la quinta de los ocho hijos del matrimonio de José del Carmen Quintupuray y Filomena Anticura, que hacia 1914 arribaron al lugar desde El Correntoso, Neuquén. 
Aun vive Margarita Quintupuray, la anteúltima hija, de 91, años, en Burzaco, Pcia. de Buenos Aires y hay muchos descendientes de 2da, 3ra. y 4ta. generación integrantes de la Comunidad MapuChe Quintupuray.
 
La escena del crimen, más que lo que mostraba a primera vista, sugería un montaje macabro preparado para desviar la atención de cualquier otro propósito.  La comunidad de la Cuesta del Ternero, que recuerda a Lucinda como una muy querida vecina y a los Quintupuray entre los más antiguos pobladores del Paraje, nunca se dejó engañar.  Comentarios que en muchas ocasiones ella misma hiciera a sus vecinos acerca de las reiteradas propuestas que recibía por la tierra, alimentaron la sospecha generalizada: Tras su muerte se ocultaban propósitos ambiciosos. 
 
Poco después llega desde Zapala, Nqn.,  su hijo Victorio Quintupuray con su familia, por gestión de Ricardo Flandes, vecino de El Bolsón que desde hacía tiempo insistía a Lucinda por un convenio para usar sus tierras.  Con Victorio ya en el lugar, Flandes es habilitado para entrar al campo.  Repentina, desgraciada y también sospechosamente, algunos meses después Victorio aparece ahogado en el río Ternero, en una muerte caratulada como accidente.
 
El dolor por la muerte de Lucinda no se diluyó con los años.  El fracaso de la investigación criminal alimentó en la comunidad y, con el tiempo, en toda la región, la idea de que las pretensiones sobre el territorio de los Quintupuray explicaban lo que la pesquisa no podía averiguar.  Su crimen sigue aun impune 
Las posteriores ocupaciones de tierras en la zona fueron ratificando el rumbo de esas interpretaciones: La presencia de extraños, las compras de algunos políticos, los rumores de transacciones que no cumplen lo requerido por la ley 279 de Tierras Fiscales, compras, ventas, manipulación de derechos de ocupación y el creciente valor inmobiliario de la región, constituyen la urdimbre de una trama de ocultamiento.
 
Recientemente Fabián Quintupuray, hijo de Victorio, regresó al campo, a tiempo para ser verificado como ocupante por la Inspección de la Dirección de Tierras en febrero ‘08, y para anunciarlo como depositario de esa tierra al ejecutarse el llamativamente postergado desalojo de esa tierra de “Flandes, Catalán y otros”, que debió realizar la Dirección de Tierras para cumplir el fallo con sentencia firme de Septiembre de 2007, por dictamen del Juzgado Nº1 Civil y Comercial de S. C. de Bariloche. 
 
Cuando el 5 de mayo último la Comunidad Quintupuray intentó recuperar su territorio avalada por toda la legislación vigente que el estado provincial parece ignorar, se encuentra con Fabián Quintupuray y su familia bloqueando el ingreso.  Fabián se negó reiteradamente a integrar la Comunidad Quintupuray , a quienes descarta legitimidad, aduciendo ser el único heredero con pleno derecho a ser ocupante. Una entrevista de la prensa local reveló que tanto él como los otros ocupantes: Flandes y su colaborador Vitalicio Catalán habrían vendido sus pretendidos “derechos” de ocupación a un empresario hotelero extranjero.
 
Llama la atención la gestión del estado provincial, que a través de la Dirección de Tierras, acepta o ignora estas transacciones, exhibiendo una actitud oficial más favorable al mercado inmobiliario que al rigor legal. 
No solo postergan sin excusa la ejecución del fallo judicial mencionado, sino también en su práctica anulan la vigencia de la ley provincial 2287 Integral del Indígena para administrar este territorio; violando el inciso 17 del artículo 75 de la Constitución Nacional que garantiza el derecho a la propiedad comunitaria de las tierras, e ignorando la vigencia efectiva de la Convención 169 de la O.I .T. refrendada por la Argentina , que privilegia a las organizaciones que se dan los Pueblos Indígenas para decidir sobre sus bienes colectivos.
 
El tiempo calendario también explica algunos endurecimientos en la conducta oficial respecto del tema:
A partir de la ley Integral del Indígena la Dirección de Tierras  encuentra recortado su poder sobre la tierra.
El marco legal provincial tiene la ley 279 y su Dirección de Tierras y Colonias para administrar las “tierras fiscales”.  A partir de fines del 1989, la aprobación unánime de la Ley 2287 Integral del Indígena, y su Reglamentación, a principios del ‘91, crea y faculta al Consejo de Desarrollo de Comunidades Indígenas, CoDeCI, para actuar en el caso de pobladores o comunidades indígenas, limitando la autoridad de la Dirección de Tierras para intervenir en esos casos.
 
Esto fue y es firmemente resistido hasta el día de hoy por la Dirección de Tierras.  La puesta en marcha del programa de titularización de tierras fiscales, en el año 2004, muestra la política estatal de mercantilización de la tierra, con la entrega acelerada de títulos individuales de propiedad a pobladores fiscales, indígenas o no, rechazando el reclamo de las organizaciones del pueblo mapuche y su legislación, exigiendo investigar los derechos de quienes piden su título, como también el origen de los que ya se han entregado, muchos de ellos señalados como nulos, por haberse obtenido mediante fraude o con la intervención inescrupulosa de autoridades oficiales.
 
También el caso Quintupuray muestra la obstinada posición de la Dirección de Tierras, que a pesar de haber aceptado en su Disposición.135 (15/05/08) la intervención del Consejo de Desarrollo de Comunidades Indígenas para realizar el desalojo, tal como lo exigen las comunidades, aun intenta influir en el desempeño del CoDeCI con la resol. Nº136 del mismo día, indicándole que acepte a Fabián Quintupuray en el predio, sin respetar su autonomía ni la de la Comunidad , tal como lo determina toda la legislación vigente.
 
Por esto, las organizaciones sociales firmantes nos preguntamos  y exigimos respuestas:
 
¿Porqué después de 15 años el crimen de la Abuela Lucinda Quintupuray sigue sin esclarecerse?
 
¿Es verdad que el campo fue vendido? Si es así: ¿a quien? ¿Quien lo vendió? ¿Quién lo compró? ¿Quién autorizó la venta?. Si no es verdad, porqué se demora tanto la restitución a la comunidad?
 
¿A quien le corresponde la investigación?
 
¿Porqué el Sub Secretario de Tierras y Colonias, Ing. Jorge Belacín, desconoció públicamente la existencia de la Comunidad Mapuche Quintupuray? Y porqué a la semana siguiente el Director General de Tierras y Colonias Daniel Tait firma el traslado del desahucio al CoDeCI, que sí reconoce a la Comunidad.
 
¿Porqué, si se trata de territorio Ancestral MapuChe y desde el año 2003 la Comunidad Quintupuray está formalmente constituida con personería jurídica, no se aplica la Ley Integral del Indígena Nº 2287 con la intervención del CoDeCI, violando la Constitución Nacional (Art 75) y el Convenio Internacional 169 de la OIT, ratificado por la Argentina ?
 
FIRMAN:
 
C.A.I. – CONSEJO ASESOR INDIGENA – RIO NEGRO
ASOCIACION CIVIL ALAS PARA LA COMUNICACION POPULAR – EL BOLSON – RIO NEGRO

NUEVOS AUDIOS DESDE EL CAMPAMENTO POR LA RECUPERACIÓN: http://www.fmalas.org/podcast/

COMUNICADO DE PRENSA

CONSEJO DE REPRESENTANTES

COMUNIDAD MAPUCHE RINCONADA NAHUELPAN

 Rinconada Nahuelpán, 17 de mayo de 2008

Ante los hechos que están ocurriendo en el Paraje Cuesta del Ternero y los rumores de que “La Comunidad Mapuche Rinconada Nahuelpán” se encuentra impidiendo el acceso de los peñi de la comunidad Mapuche Quintupuray, queremos informar lo siguiente:

• Algunos de los miembros que impiden el acceso de la Comunidad Quintupuray a su territorio ancestral pertenecen a nuestra Comunidad, pero su participación y presencia en el lugar es como personas individuales y bajo su responsabilidad, no en nombre de nuestra Comunidad.

• Que apoyamos el reclamo que esta realizando la Comuidad Mapuche Quintupuray, en la reafirmacion de sus derechos sobre el territorio ancestral ocupado por el peñi Jose del Carmen Quintupuray, a principios del siglo pasado.

• Solicitamos al estado Provincial y Nacional que a través de las instituciones que le competen, hagan cumplir las leyes, convenios y todas las normas que rigen sobre el derecho de los pueblos originarios.

• Solicitamos además a los peñi del organo de aplicación de la ley provincial Nº 2287 Ley Integral del Indígena, CO.DE.CI, que es su deber garantizar el cumplimiento de la misma.

Rinconada Nahuelpán, 17 de mayo de 2008